ภาษาอังกฤษ โดย ธนพล จาดใจดี

เหตุการณ์ อันเป็นมงคล ประจำปีนี้ จัดว่าเป็น การฉลองที่ สวยงาม และตื่นเต้น มากที่สุด ซึ่งจะมีขึ้นในช่วง 9 วันแรกของเดือน 9 ตามปฏิทินจีน พิธี 9 วันนี้ตามปกติ ก็จะมีขึ้น ในราวปลายเดือน กันยายน หรือไม่ก็ต้นเดือนตุลาคม

ต้นกำเนิด ของประเพณี นี้ไม่ปรากฏ แน่ชัด แต่ก็มีการเล่าต่อๆ กันมาว่า ประเพณีกินเจ นี้เกิดขึ้นในภาคตะวันออกเฉียงใต้ ของประเทศจีน ใกล้กับมณฑลฟูเจี้ยน การฉลองพิธีนี้ จัดให้มีขึ้นก็เพื่อรักษา ชีวิตสัตว์ต่างๆ ให้รอดพ้น จากการถูกฆ่า เป็นอาหาร

ในประเทศไทย ประเพณีกินเจ ที่มีการกล่าวขวัญ กันมาก ที่สุดก็คือ จังหวัดภูเก็ต ในภาคใต้ ซึ่งพิธีอันเป็นมงคลนี้ จะจัดขึ้น อย่างใหญ่โต มโหฬารใน ระหว่างเวลา 9 วันนี้ ชาวจีนผู้เลื่อมใสใน ศาสนาพุทธ จะแต่งกายในชุดสีขาว หันไปกินเจ และปฏิบัติตามกฎ 10 ข้อ เพื่อให้จิตใจ และ ร่างกาย ของตนบริสุทธิ์

นอกจาก จะมีการกินเจ อย่างเคร่งครัด และ ทำบุญ ในวันนี้แล้ว จุดเด่น ของงาน 9 วันนี้จะรวมไปถึงการทรมาน ร่างกายตนเอง อันเหลือเชื่อต่างๆนานา เช่น การไต่บันไดมีด การเดินลุยกองไฟพิธีเดินข้ามสะพานและ ขบวนแห่ ไปตามท้องถนน ซึ่งร่างทรงจะมีการแก้มถูกแทงทะลุและมี ร่างกายปักพรุนไปด้วยของมีคมนานับชนิด

บรรยากาศทั่วไป จะเต็มไป ด้วยความโกลาหล ที่เป็นมงคล พร้อมทั้งเสียง ดังจนหูแทบตายของประทัด และ การแห่มังคร ในตอนเย็น ของพิธีวันสุดท้าย ถนนสายสำคัญของ เมืองภูเก็ตจ ะกลายสภาพเป็นถนนที่กึกก้อง ไปด้วยเสียง และปกคลุม ไปด้วยควันจากประทัน ชาวเมืองทั้งหมดต่างก็ พากันเข้าร่วมในพิธีนี้นักท่องเที่ยว ที่มาเมืองไทย ไม่ควรพลาดโอกาส ไปเยือนภูเก็ตในช่วงมีพิธีอัน เป็นมงคลนี้

เทศกาลถือศีลกินเจ จ.ตรัง
16 -25 ต.ค. 2544

เป็นงานประเพณีดั้งเดิมของชาวจีน จัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ไม่แพ้เทศกาลกินเจที่จังหวัดภูเก็ต ในวันแรก จะมีขบวนแห่ และ มีการถือศีลกินเจตามศาลเจ้าต่างๆ เป็นเวลา 9 วันเต็ม

งานเทศกาลกินเจ จ.ภูเก็ต
17 -25 ต.ค. 2544

เป็นงานประเพณีดั้งเดิมของชาวจีน จะมีขึ้นในวันขึ้น 1-9 ค่ำ เดือน 9 ของจีน ในวันแรกจะจัดขบวนแห่เจ้าอย่างมโหฬารไปรอบๆเมือง มีพิธีไหว้เจ้าและลุยไฟ และ จะมีชาวจีนนุ่งขาว ไปถือศีลกินเจ ตามศาลเจ้าต่างๆ ตลอดช่วงเทศกาล

ได้รับอนุญาติจาก : ธนพล จาดใจดี. (1994). เรื่องราวต่างๆ เกี่ยวกับประเทศไทย. กรุงเทพฯ : ห.จ.ก. ไทยเจริญการพิมพ์.

SunSITE Thailand at Assumption University
ABAC, Ramkhamhaeng 24 Rd., Huamark, Bangkapi,Bangkok 10240 Thailand
Telephone : (662) 3004543-51, 3004553-62 Fax : (662) 3004511

All comments are welcome at www@sunsite.au.ac.th
Information Management Division : Internet AuNet Center, Assumption University.